Selon ce document :
http://www.ostp.gov/html/US%20National%20Space%20Policy.pdf
le Gouvernement américain refuserait tout accord sur un désarmement qui pourrait être préjudiciable à la liberté de mouvement dans l’Espace. Tout gouvernement qui n’agirait pas dans l’intérêt des Américains, se verrait empêché d’accéder à l’Espace.

Traduit de l’article paru dans le « Spiegel » sous ce lien :
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltraum/